フランスの学会より、ＩＲＳ前会長だったProf. Nina Rausch de Traubenbergが
亡くなられたとのお知らせが届きました。日本からも、ご冥福をお祈りしたいと思います。

ダウンロードはこちら

ダウンロードはこちら


Dear Board Members of the ISR,
It is with great sadness that we report that Nina Rausch de
Traubenberg passed away on Sunday April 7th, 2013, at the age of 93.
Nina Rausch de Traubenberg has been a great figure in the teaching and
practice of the Rorschach in France but also around the world. Professor
of clinical and projective psychology at University Paris 5, she has been
President of both the International Society of the Rorschach and the
French Language Society of Rorschach and Projective Methods, of which
she was still the Honorary President. She was the Editor of the journal
Psychologie clinique et projective during many years. Her numerous
publications continue to nourish the reflections and the training of
projective psychologists. Her main textbook, La pratique du Rorschach
[The practice of the Rorschach] is currently in its 9th reprint at the Presses
Universitaires de France. The book has been translated and remains an
indispensable training tool for psychology students and Rorschach
practioners. An upcoming issue of the journal Psychologie clinique et
projective will publish the homages paid to her by the French Language
Society of Rorschach and Projective Methods during a 2011 scientific
meeting.
We would be most grateful if you could send out this information to the
various member societies of the ISR.
Best regards
The Board of the French Language Society of Rorschach and Projective
Methods:
Benoît Verdon, President
Catherine Chabert and Claude de Tychey, Vice-Presidents
Catherine Matha and Delphine Bonnichon, Secretaries
Geneviève Brechon and Teresa Rebelo, Treasurers
and
Catherine Azoulay, Editor-in-Chief of “Psychologie clinique et projective”
2
Chers membres du Board de l'ISR,
Nous avons l’immense tristesse de vous annoncer le décès de Nina
Rausch de Traubenberg survenu dimanche 7 avril 2013, dans sa
93ème année. Nina Rausch de Traubenberg a été une très grande figure
de l’enseignement et de la pratique du Rorschach en France, mais
également dans le monde. Professeur en psychologie clinique et
projective à l'université Paris 5, elle a présidé la Société Internationale du
Rorschach, la Société du Rorschach et des méthodes projectives de
langue française, dont elle était toujours présidente d'honneur, et fut
directrice de publication de la revue Psychologie clinique et projective
pendant de nombreuses années. Ses publications, nombreuses,
continuent de nourrir les réflexions et la formation des psychologues
projectivistes. Son ouvrage princeps, La pratique du Rorschach, en est à
sa 9ème édition aux Presses Universitaires de France, a été traduit, et
demeure un outil de formation indispensable pour les étudiants en
psychologie et les praticiens du Rorschach. Un prochain numéro de la
revue Psychologie clinique et projective publiera les hommages qui lui ont
été rendus par la Société du Rorschach et des méthodes projectives de
langue française lors d'un colloque en 2011.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir diffuser cette
information auprès des diverses sociétés membres de l'ISR.
Bien cordialement,
Le bureau de la Société du Rorschach et des méthodes projectives de
langue française: Benoît Verdon, Président
Catherine Chabert et Claude de Tychey, vice-présidents
Catherine Matha et Delphine Bonnichon, secrétaires
Geneviève Brechon et Teresa Rebelo, trésorières
et
Catherine Azoulay, Rédactrice en chef de Psychologie clinique et
projective